El mar no es un falso testigo
El texto original fue publicado en MECC el 27 de abril de 2022. Traducción y publicación por Maronitas.org en colaboración con The Middle East Council of Churches.
Dr. Michel E. Abs
Secretario General del Consejo de Iglesias del Oriente Medio
El mar no aceptó ser ni falso testigo ni diablo mudo, así que nos informó de todo lo que sabe.
Nos envió a las víctimas de nuestra violencia política, legislativa y cultural, un pueblo sin vida.
Le suplicaron que escapara a un mañana mejor, huyendo de una sociedad que ha perdido el sentido de la misericordia, la justicia y el deber.
Pero eran demasiado débiles para sus exigencias.
Eran demasiado débiles para cruzar sus caminos y seguir su camino, así que cayeron en medio del camino.
No tiene ninguna culpa el mar, excepto que es cruel.
Ha estado aquí durante miles de años, recibiendo, depositando y guiando.
Guió a piratas, aventureros y conquistadores.
Pero fue incapaz de guiar a los hijos de un pueblo huérfano abandonado a los caprichos del tiempo.
El destino llegó ante la oscuridad que perdió el sentido de la vergüenza.
¿Cómo pueden saciar su hambre mientras la gente tiene hambre?
¿Cómo pueden estar seguros de su salud cuando la gente está enferma?
¿Cómo pueden vivir en casas mientras la gente no tiene hogar?
Hay gente buscando en las colinas de basura los restos de una migaja de pan.
Muchos niños sin hogar en las calles.
Muchos ancianos mendigos.
¡¿A quién le importa?!
¡¿A quién le preocupa?!
Estos son los que nos contaron sobre el mar de Trípoli.
Estos son sólo la punta del iceberg.
Una fría campaña de genocidio se ha llevado a cabo contra él durante años.
Y nadie escucha su gemido.
¡Qué vergüenza! ¿Qué le han hecho al pueblo?
¡El pueblo son los hijos del Creador en tus manos, el tesoro de la historia, la ley y los valores!
¿Has oído hablar de ellos?
No has oído hablar de ellos, así que no has oído hablar de la vergüenza
¡La vergüenza!
Te bañas con ella todos los días y no sabes.
Porque no conoces la vergüenza.
La conoces cuando conoces el honor.
¿Has oído hablar del honor?