ميلاد مجيد من مجلس كنائس الشرق الأوسط
في ذكرى ميلادك أيها الكلمة المتجسد
نستلهم تواضعك ومحبتك لبني البشر
لقد قبلت ان تقيم بيننا مثل أي واحد منا
وان تتحمل اكثر من أي واحد منا
قبلت العائلة المقدسة التشرد من بيت لحم الى مصر
من حيث الكرسي الاورشليمي المقدسي الى حيث كرسي الكرازة المرقسية
ثم عودتك الى اورشليم حيث التعليم والصلب والقيامة والخلاص
في ذكرى ولادتك أيها السيد الازلي الابدي
يا طفل المغارة
نستذكر الأطفال المشردين والشهداء الذين يعانقون الملائكة
أطفال غزة، وأطفال بيت كيليكيا وأطفال ارتساخ
وكل طفل يعيش ظلم الكبار
ونقول لكنيستنا
كرسي الكرازة المرقسية للاقباط الارثوذكس
وكرسي بيت كيليكيا للارمن الارثوذكس
وكرسي اورشليم المقدسية للروم الارثوذكس
واتحاد الارمن الانجيليين
ميلاد مجيد نتمناه لكم
رغم كل العنف والقتل والتشرد والدمار
ورغم الذكريات المؤلمة
لان طفل المغارة قد زلزل عروش الطغاة وغلب العالم
ومعه نحن على موعد مع القيامة
