Para que no olvidemos
sigamos hablando de Beirut
El texto original fue publicado en MECC del 27 de noviembre de 2020. Traducción y publicación por maronitas.org con la autorización expresa y petición de The Middle East Council of Churches.
En dos minutos y 17 segundos, la directora libanesa Nadine Labaki transmitió los primeros espantosos minutos de la explosión de Beirut del 4 de agosto, que tuvo lugar a las 6:07 PM, y que destruyó toda la capital. Ella documentó estos momentos en un nuevo video que será añadido al archivo de esta explosión apocalíptica.
El verano ha terminado, el otoño se despide de Beirut, el invierno se acerca con sus tormentas y el frío, y el corazón de la capital destruida sigue sangrando y sufriendo. Por lo tanto, el invierno en el Líbano agravará la tragedia y añadirá nuevas complicaciones y dificultades en la vida de las personas afectadas que aún se ahogan en sus pérdidas.
Eso fue lo que impulsó a Nadine Labaki, una de las conocidas directoras y actrices libanesas, a estrenar el 18 de noviembre de 2020, un vídeo titulado “Keep Talking About Beirut”; en el que presentó la tragedia de la explosión del 4 de agosto y sus repercusiones a nivel físico y económico.
Así, a través de imágenes, metraje y un guión narrado por Cate Blanchett, Nadine quiso recordarnos que la explosión no es un desastre natural sino un desastre provocado por el hombre. A través de ella, invita a la gente de todo el mundo a seguir hablando del Líbano para no olvidar lo que ocurrió y para exigir justicia para los libaneses que merecen saber la verdad.
Al final del video, se hace un llamamiento a las personas generosas y a las partes interesadas para que donen y ayuden al sufrido pueblo libanés.
Translation Source: maronitas.org
Ver el video (Fuente:Lebanese Empowered Against Poverty LEAP)